Das Walisische, eine der ältesten Sprachen Europas, ist reich an kulturellen und festlichen Begriffen, die tief in der Geschichte und den Traditionen von Wales verwurzelt sind. In diesem Artikel werden wir einige dieser Begriffe erkunden und ihre Bedeutung und Verwendung in verschiedenen festlichen und anlassbezogenen Kontexten erläutern. Diese Begriffe sind nicht nur für Sprachliebhaber interessant, sondern bieten auch einen Einblick in die walisische Kultur und Lebensweise.
Nadolig – Weihnachten
Der Begriff Nadolig ist das walisische Wort für Weihnachten und wird in vielen festlichen Ausdrücken und Liedern verwendet. Weihnachten ist eine bedeutende Feier in Wales, und es gibt viele traditionelle Bräuche, die mit diesem Fest verbunden sind.
Traddodiadau Nadolig – Weihnachtsbräuche
Zu den traditionellen walisischen Weihnachtsbräuchen gehört das Singen von plygain, einem frühen Morgengesangsgottesdienst, der am Weihnachtsmorgen abgehalten wird. Diese Tradition reicht bis ins 17. Jahrhundert zurück und umfasst das Singen von Hymnen und Weihnachtsliedern in walisischer Sprache.
Ein weiteres wichtiges Element der walisischen Weihnachtsfeierlichkeiten ist das eisteddfod, ein Fest der Literatur, Musik und Performance, das oft während der Weihnachtszeit stattfindet. Hier treten Dichter, Musiker und andere Künstler auf, um ihre Werke zu präsentieren und zu feiern.
Calan Gaeaf – Halloween
Calan Gaeaf ist das walisische Äquivalent zu Halloween und markiert den Beginn des Winters. Dieses Fest hat seine Wurzeln in alten keltischen Traditionen und ist ein wichtiger Teil des walisischen Jahreskalenders.
Traddodiadau Calan Gaeaf – Halloween-Bräuche
Einer der bekanntesten Bräuche zu Calan Gaeaf ist das Schnitzen von pwca-Gesichtern in Rüben, die dann als Laternen verwendet werden. Diese Tradition ähnelt dem heutigen Kürbisschnitzen und soll böse Geister abwehren.
Ein weiteres wichtiges Element von Calan Gaeaf ist das Erzählen von straeon ysbryd (Geistergeschichten). Diese Geschichten werden oft am Lagerfeuer oder im Kreis der Familie erzählt und sollen sowohl unterhalten als auch lehren.
Dydd Gŵyl Dewi – St. David’s Day
Dydd Gŵyl Dewi ist der walisische Nationalfeiertag, der am 1. März zu Ehren des heiligen David, des Schutzpatrons von Wales, gefeiert wird. Dieser Tag ist ein Symbol des walisischen Nationalstolzes und der kulturellen Identität.
Traddodiadau Dydd Gŵyl Dewi – St. David’s Day Bräuche
An Dydd Gŵyl Dewi tragen die Menschen oft traditionelle walisische Kleidung und schmücken sich mit cennin Pedr (Osterglocken) oder cennin (Lauch), die nationalen Embleme von Wales. Schulen und Gemeinden organisieren Paraden, Konzerte und andere Veranstaltungen, um diesen besonderen Tag zu feiern.
Ein weiteres wichtiges Element dieses Festes ist das Zubereiten und Genießen traditioneller walisischer Gerichte wie cawl (eine Suppe aus Lammfleisch und Gemüse) und bara brith (ein gesüßtes Brot mit getrockneten Früchten).
Blwyddyn Newydd – Neujahr
Das neue Jahr, oder Blwyddyn Newydd, wird in Wales mit einer Vielzahl von Bräuchen und Traditionen gefeiert, die sowohl modern als auch historisch sind. Neujahr ist eine Zeit des Neuanfangs und der Hoffnung für die Zukunft.
Traddodiadau Blwyddyn Newydd – Neujahrsbräuche
Ein traditioneller Brauch zu Neujahr ist das calennig-Sammeln. Kinder gehen von Haus zu Haus und singen Lieder, während sie kleine Geschenke wie Äpfel oder Münzen erhalten. Dieser Brauch ähnelt dem Halloween-Türklopfen und ist eine fröhliche Art, das neue Jahr zu begrüßen.
Ein weiteres interessantes Element der walisischen Neujahrsfeierlichkeiten ist das Nos Galan-Laufen, ein jährlicher Straßenlauf, der in der Stadt Mountain Ash stattfindet. Dieser Lauf erinnert an den walisischen Läufer Guto Nyth Brân und zieht Läufer und Zuschauer aus der ganzen Region an.
Pasg – Ostern
Pasg, das walisische Wort für Ostern, ist ein bedeutendes religiöses und kulturelles Fest in Wales. Ostern markiert das Ende der Fastenzeit und die Auferstehung Christi und wird mit verschiedenen Bräuchen und Feierlichkeiten begangen.
Traddodiadau Pasg – Osterbräuche
Zu den traditionellen walisischen Osterbräuchen gehört das canu’r plygain, das Singen von Hymnen und Liedern in den frühen Morgenstunden des Ostersonntags. Diese Tradition ähnelt dem Weihnachtsplygain und ist ein wichtiger Teil der religiösen Feierlichkeiten.
Ein weiteres bedeutendes Element des walisischen Osterfestes ist das helfa wyau Pasg (Ostereiersuche). Kinder suchen nach versteckten Eiern, die oft mit Süßigkeiten oder kleinen Geschenken gefüllt sind. Diese Tradition ist sowohl unterhaltsam als auch ein Symbol für neues Leben und Wiedergeburt.
Gŵyl Ifan – Johannistag
Gŵyl Ifan, oder der Johannistag, wird am 24. Juni gefeiert und markiert die Geburt von Johannes dem Täufer. Dieser Tag ist mit vielen ländlichen Bräuchen und Traditionen verbunden, die tief in der walisischen Kultur verwurzelt sind.
Traddodiadau Gŵyl Ifan – Johannistag Bräuche
Zu den traditionellen Bräuchen des Gŵyl Ifan gehört das Entzünden von tanau canhwyllau (Johannisfeuern). Diese Feuer werden oft auf Hügeln oder in Gemeinschaftsbereichen entzündet und symbolisieren Licht und Reinigung.
Ein weiteres wichtiges Element dieses Festes ist das neidio dros y tan (Springen über das Feuer). Dieser Brauch soll Glück bringen und böse Geister vertreiben. Es ist eine fröhliche und gesellige Aktivität, die von vielen Gemeinden in ganz Wales praktiziert wird.
Diwrnod Santes Dwynwen – St. Dwynwen’s Day
Diwrnod Santes Dwynwen ist der walisische Valentinstag und wird am 25. Januar gefeiert. Dieser Tag ist der heiligen Dwynwen gewidmet, der Schutzpatronin der Liebenden in Wales.
Traddodiadau Diwrnod Santes Dwynwen – St. Dwynwen’s Day Bräuche
An diesem Tag schenken sich Paare oft caru (Liebe) und anrhegion (Geschenke) als Zeichen ihrer Zuneigung. Es ist auch üblich, romantische Gedichte oder Lieder zu schreiben und zu teilen, um die Liebe zu feiern.
Ein weiteres interessantes Element dieses Festes ist der Besuch der Llanddwyn-Insel, die nach der heiligen Dwynwen benannt ist. Viele Paare pilgern zu dieser Insel, um dort zu beten und ihre Liebe zu feiern.
Gŵyl Fair y Canhwyllau – Mariä Lichtmess
Gŵyl Fair y Canhwyllau, oder Mariä Lichtmess, wird am 2. Februar gefeiert und markiert das Ende der Weihnachtszeit. Dieses Fest ist sowohl religiös als auch kulturell bedeutend und wird mit verschiedenen Bräuchen und Traditionen begangen.
Traddodiadau Gŵyl Fair y Canhwyllau – Mariä Lichtmess Bräuche
Zu den traditionellen Bräuchen dieses Festes gehört das goleuo canhwyllau (Anzünden von Kerzen). Diese Kerzen symbolisieren Licht und Hoffnung und werden oft in Kirchen und Häusern entzündet.
Ein weiteres wichtiges Element dieses Festes ist das canu carolau (Singen von Weihnachtsliedern). Obwohl Weihnachten vorbei ist, werden an diesem Tag oft noch einmal Lieder gesungen, um die festliche Stimmung zu bewahren und das Licht zu feiern.
Diwrnod y Llyfr – Welttag des Buches
Diwrnod y Llyfr, oder der Welttag des Buches, wird am 23. April gefeiert und ist ein Fest der Literatur und des Lesens. Dieser Tag ist besonders wichtig in Wales, wo die literarische Tradition tief verwurzelt ist.
Traddodiadau Diwrnod y Llyfr – Welttag des Buches Bräuche
An diesem Tag werden oft darlleniadau cyhoeddus (öffentliche Lesungen) und eisteddfodau (literarische Wettbewerbe) organisiert. Diese Veranstaltungen fördern das Lesen und Schreiben und feiern die reiche literarische Tradition von Wales.
Ein weiteres bedeutendes Element dieses Festes ist das rannu llyfrau (Teilen von Büchern). Viele Menschen verschenken Bücher an Freunde und Familie oder organisieren Büchertauschpartys, um die Freude am Lesen zu teilen.
Casglu a Dysgu – Zusammenfassung und Lernen
Die walisische Sprache ist voller festlicher und anlassbezogener Begriffe, die tief in der Kultur und Geschichte von Wales verwurzelt sind. Diese Begriffe und die damit verbundenen Bräuche bieten einen faszinierenden Einblick in das Leben und die Traditionen der walisischen Bevölkerung. Indem Sie diese Begriffe lernen und verstehen, können Sie nicht nur Ihre Sprachkenntnisse erweitern, sondern auch eine tiefere Verbindung zur walisischen Kultur und ihren reichen Traditionen aufbauen.
Ob Sie nun an Nadolig, Calan Gaeaf, Dydd Gŵyl Dewi oder einem der vielen anderen Feste und Anlässe in Wales teilnehmen, diese Begriffe und Bräuche werden Ihnen helfen, die Bedeutung und den Geist dieser Feierlichkeiten besser zu verstehen und zu schätzen.
