Walisisch, eine der ältesten Sprachen Europas, wird hauptsächlich in Wales gesprochen und gewinnt immer mehr an Bedeutung. Für Deutschsprachige, die sich für die walisische Sprache interessieren, ist es nicht nur spannend, den Alltagssprachgebrauch zu lernen, sondern auch die rechtlichen und behördlichen Begriffe zu verstehen. Diese sind besonders wichtig, wenn man in Wales lebt oder sich mit walisischen Behörden auseinandersetzen muss. In diesem Artikel werden wir uns einige der wichtigsten rechtlichen und behördlichen Begriffe auf Walisisch ansehen und deren deutsche Übersetzungen besprechen.
Grundlegende Begriffe
Beginnen wir mit den grundlegenden Begriffen, die in rechtlichen und behördlichen Kontexten häufig verwendet werden. Diese Begriffe sind essenziell, um grundlegende Dokumente und offizielle Mitteilungen zu verstehen.
– Cyfraith – Gesetz
– Deddf – Statut
– Llywodraeth – Regierung
– Cyngor – Rat
– Heddlu – Polizei
– Llys – Gericht
– Barnwr – Richter
Diese Begriffe bilden die Grundlage für viele rechtliche und behördliche Dokumente und sind daher unerlässlich für das Verständnis komplexerer Texte.
Gerichts- und Rechtssystem
Das Verständnis des walisischen Rechtssystems ist entscheidend, insbesondere wenn man in rechtliche Auseinandersetzungen verwickelt ist oder rechtliche Beratung benötigt. Hier sind einige wichtige Begriffe, die man kennen sollte:
– Cyfiawnder – Gerechtigkeit
– Cyfreithiwr – Anwalt
– Erlynydd – Staatsanwalt
– Amddiffynnydd – Verteidiger
– Cyhuddiad – Anklage
– Dedfryd – Urteil
– Apêl – Berufung
– Tribiwnlys – Tribunal
– Tystiolaeth – Beweis
Diese Begriffe sind in Gerichtsverfahren und rechtlichen Dokumenten von zentraler Bedeutung. Ein gutes Verständnis dieser Begriffe ermöglicht es, die Vorgänge in einem Gerichtssaal besser zu verfolgen und zu verstehen.
Behördliche Prozesse
Wenn man in Wales lebt oder arbeitet, wird man unweigerlich mit verschiedenen behördlichen Prozessen konfrontiert. Hier sind einige der wichtigsten Begriffe, die in diesem Zusammenhang häufig verwendet werden:
– Ffurflen – Formular
– Ceisiadau – Anträge
– Trwydded – Lizenz
– Canllawiau – Richtlinien
– Arweiniad – Anleitung
– Asesiad – Bewertung
– Adroddiad – Bericht
– Yswiriant – Versicherung
Diese Begriffe sind besonders nützlich, wenn man Formulare ausfüllen, Anträge stellen oder offizielle Dokumente verstehen muss. Ein gutes Verständnis dieser Begriffe erleichtert den Umgang mit den Behörden erheblich.
Wichtige Institutionen und deren Funktionen
Es ist auch wichtig, die verschiedenen Institutionen zu kennen, die in Wales eine Rolle spielen, und deren Funktionen zu verstehen. Hier sind einige der wichtigsten:
– Senedd Cymru – Walisisches Parlament
– Lywodraeth Cymru – Walisische Regierung
– Cyngor Sir – Bezirksrat
– Cyngor Tref – Stadtrat
– Gwasanaeth Iechyd Gwladol (GIG) – Nationaler Gesundheitsdienst
– Asiantaeth Safonau Bwyd – Lebensmittelstandardsbehörde
– Yr Adran Gwaith a Phensiynau – Ministerium für Arbeit und Renten
Diese Institutionen spielen eine entscheidende Rolle im täglichen Leben der Menschen in Wales. Ein Verständnis ihrer Funktionen und Zuständigkeiten kann dabei helfen, sich besser in der walisischen Gesellschaft zurechtzufinden.
Wichtige Dokumente und deren Begriffe
Es gibt bestimmte Dokumente, die in behördlichen und rechtlichen Kontexten immer wieder auftauchen. Hier sind einige der wichtigsten und die dazugehörigen Begriffe:
– Pasbort – Reisepass
– Tystysgrif Geni – Geburtsurkunde
– Tystysgrif Priodas – Heiratsurkunde
– Bil Treth – Steuerbescheid
– Bil Cyfleustodau – Nebenkostenabrechnung
– Dogfen Adnabod – Ausweisdokument
Ein gutes Verständnis dieser Begriffe ist unerlässlich, um wichtige Dokumente korrekt zu interpretieren und zu verwenden.
Zusammenfassung
Das Erlernen der walisischen Sprache und insbesondere der rechtlichen und behördlichen Begriffe kann eine Herausforderung sein, aber es ist auch äußerst lohnend. Ein gutes Verständnis dieser Begriffe erleichtert nicht nur den Umgang mit Behörden und rechtlichen Prozessen, sondern vertieft auch das Verständnis der walisischen Kultur und Gesellschaft. Indem man sich mit diesen Begriffen vertraut macht, kann man sicherer und kompetenter in verschiedenen offiziellen und rechtlichen Situationen agieren.
