Die walisische Sprache, auch bekannt als Cymraeg, ist eine der ältesten Sprachen Europas und wird hauptsächlich in Wales gesprochen. Obwohl sie eine relativ kleine Sprecherzahl hat, hat sie eine reiche kulturelle und literarische Tradition. Mit dem Aufstieg der Technologie und der Digitalisierung hat sich die Notwendigkeit ergeben, moderne Begriffe in die walisische Sprache zu integrieren. In diesem Artikel werden wir einige der wichtigsten Technologie- und Computerbegriffe auf Walisisch vorstellen und erläutern.
Grundlegende Begriffe
Beginnen wir mit einigen grundlegenden Begriffen, die jeder kennen sollte, der sich mit Computern und Technologie auf Walisisch auseinandersetzen möchte.
Computer: Der walisische Begriff für Computer ist „cyfrifiadur“. Dieser Begriff setzt sich aus „cyfri“ (zählen) und „fadur“ (Maschine) zusammen.
Internet: Das Internet wird auf Walisisch als „rhyngrwyd“ bezeichnet. „Rhyng“ bedeutet „zwischen“ und „rwyd“ bedeutet „Netz“.
Software: Das Wort für Software ist „meddalwedd“. „Meddal“ bedeutet „weich“ und „wedd“ bezieht sich auf eine Form oder ein Aussehen.
Hardware: Hardware wird als „caledwedd“ bezeichnet. „Caled“ bedeutet „hart“ und „wedd“ bezieht sich wiederum auf eine Form oder ein Aussehen.
Website: Eine Website wird als „gwefan“ bezeichnet. „Gwe“ bedeutet „Netz“ und „fan“ bedeutet „Ort“.
Internet und Web
Das Internet und das World Wide Web haben eine Vielzahl von neuen Begriffen hervorgebracht, die in die walisische Sprache integriert werden mussten. Hier sind einige der wichtigsten Begriffe:
Homepage: Die Startseite einer Website wird als „hafan“ bezeichnet. „Hafan“ bedeutet ursprünglich „Zuflucht“ oder „Heim“.
Link: Ein Link wird als „dolen“ bezeichnet. „Dolen“ bedeutet „Verbindung“ oder „Schleife“.
Browser: Ein Browser ist auf Walisisch „porwr“. „Porwr“ bedeutet „Durchstöberer“.
Download: Der Begriff für Download ist „llyfrllwytho“. „Llyfr“ bedeutet „Buch“ und „llwytho“ bedeutet „laden“.
Upload: Ein Upload wird als „uwchlwytho“ bezeichnet. „Uwch“ bedeutet „oben“ und „llwytho“ bedeutet „laden“.
Soziale Medien
Soziale Medien sind aus unserem täglichen Leben nicht mehr wegzudenken und haben ihre eigenen spezifischen Begriffe, die auf Walisisch ebenfalls verwendet werden:
Soziale Medien: Dieser Begriff wird als „cyfryngau cymdeithasol“ übersetzt. „Cyfryngau“ bedeutet „Medien“ und „cymdeithasol“ bedeutet „sozial“.
Post: Ein Beitrag oder Post wird als „post“ bezeichnet, ähnlich wie im Deutschen.
Kommentar: Ein Kommentar wird als „sylw“ bezeichnet. „Sylw“ bedeutet „Beachtung“ oder „Bemerkung“.
Gefällt mir: Der Begriff für „Gefällt mir“ ist „hoffwn“. „Hoffwn“ bedeutet „mögen“.
Teilen: Das Teilen von Inhalten wird als „rhannu“ bezeichnet. „Rhannu“ bedeutet „teilen“.
E-Mail und Kommunikation
Die E-Mail-Kommunikation ist ein weiterer wichtiger Bereich, der spezifische Begriffe erfordert:
E-Mail: E-Mail wird auf Walisisch als „ebost“ bezeichnet. „E“ steht für „elektronisch“ und „bost“ bedeutet „Post“.
Anhang: Ein Anhang wird als „atalnod“ bezeichnet. „Atalnod“ bedeutet „Anhängen“ oder „Befestigen“.
Betreff: Der Betreff einer E-Mail wird als „pwnc“ bezeichnet. „Pwnc“ bedeutet „Thema“.
Spam: Spam wird auf Walisisch als „sothach“ bezeichnet. „Sothach“ bedeutet „Müll“ oder „Abfall“.
Adresse: Die E-Mail-Adresse wird als „cyfeiriad e-bost“ bezeichnet. „Cyfeiriad“ bedeutet „Adresse“.
Programmierung und Entwicklung
Für diejenigen, die sich mit der Programmierung und Softwareentwicklung beschäftigen, sind ebenfalls einige wichtige Begriffe auf Walisisch relevant:
Programmierer: Ein Programmierer wird als „rhaglenydd“ bezeichnet. „Rhaglen“ bedeutet „Programm“ und „ydd“ ist eine Endung, die oft für Berufe verwendet wird.
Code: Der Code wird auf Walisisch als „cod“ bezeichnet.
Fehler/ Bug: Ein Fehler oder Bug wird als „nam“ bezeichnet. „Nam“ bedeutet „Defekt“ oder „Fehler“.
Debuggen: Das Debuggen wird als „dadfygu“ bezeichnet. „Dad“ bedeutet „ent-“ und „fygu“ bedeutet „Fehler“.
Algorithmus: Ein Algorithmus wird auf Walisisch als „algorithwm“ bezeichnet.
Allgemeine technische Begriffe
Schließlich gibt es noch eine Reihe von allgemeinen technischen Begriffen, die in vielen verschiedenen Kontexten verwendet werden können:
Benutzer: Ein Benutzer wird als „defnyddiwr“ bezeichnet. „Defnydd“ bedeutet „Gebrauch“ und „iwr“ ist eine Endung, die oft für Benutzer verwendet wird.
Passwort: Das Passwort wird auf Walisisch als „cyfrinair“ bezeichnet. „Cyfrin“ bedeutet „geheim“ und „air“ bedeutet „Wort“.
Bildschirm: Ein Bildschirm wird als „sgrin“ bezeichnet, ähnlich wie im Englischen.
Tastatur: Die Tastatur wird als „bysellfwrdd“ bezeichnet. „Bysell“ bedeutet „Taste“ und „fwrdd“ bedeutet „Brett“ oder „Tafel“.
Maus: Die Computermaus wird als „llygoden“ bezeichnet. „Llygoden“ bedeutet „Maus“ (das Tier).
Zusammenfassung
Die Integration von Technologie- und Computerbegriffen in die walisische Sprache zeigt, wie dynamisch und anpassungsfähig Cymraeg ist. Trotz der Herausforderungen, die mit der Modernisierung einer alten Sprache verbunden sind, hat sich das Walisische als erstaunlich flexibel erwiesen. Für deutsche Sprecher, die sich für die walisische Sprache interessieren, bietet das Erlernen dieser Begriffe eine faszinierende Möglichkeit, sowohl ihre Sprachkenntnisse als auch ihr Verständnis der digitalen Welt zu erweitern.
Die Kenntnis dieser Begriffe kann nicht nur die Kommunikation in technischen Kontexten erleichtern, sondern auch das kulturelle Verständnis und die Wertschätzung für eine der ältesten Sprachen Europas vertiefen. Egal, ob Sie ein Technologie-Enthusiast, ein Sprachliebhaber oder beides sind, die walisische Sprache hat in der modernen digitalen Welt viel zu bieten.
