Apprendre à exprimer l’heure et les dates dans une nouvelle langue est une compétence essentielle, et le gallois ne fait pas exception. Connaître ces termes et expressions vous permettra de mieux comprendre et de vous intégrer dans la culture galloise. Dans cet article, nous allons explorer comment dire l’heure et les dates en gallois, en fournissant des exemples pratiques et des explications détaillées.
Exprimer l’heure en gallois
En gallois, l’heure peut être exprimée de plusieurs façons, tout comme en français. Voici les bases pour apprendre à lire et à dire l’heure.
Les chiffres de 1 à 12
Tout d’abord, il est crucial de connaître les chiffres de 1 à 12 en gallois, car ils sont utilisés pour dire l’heure :
1. Un – Un
2. Deux – Dau ou Dwy (selon le genre)
3. Trois – Tri
4. Quatre – Pedwar
5. Cinq – Pump
6. Six – Chwech
7. Sept – Saith
8. Huit – Wyth
9. Neuf – Naw
10. Dix – Deg
11. Onze – Un ar ddeg
12. Douze – Dau ar ddeg
Dire l’heure pile
Pour dire une heure pile, on utilise « o’r gloch » après le chiffre correspondant à l’heure. Par exemple :
– 1:00 – Un o’r gloch
– 2:00 – Dau o’r gloch
– 3:00 – Tri o’r gloch
– 4:00 – Pedwar o’r gloch
Les minutes
Pour exprimer les minutes après l’heure, on utilise les termes « munud » pour minute et « munudau » pour minutes. Voici quelques exemples :
– 1:05 – Pum munud wedi un (Cinq minutes après une heure)
– 1:15 – Chwarter wedi un (Un quart d’heure après une heure)
– 1:30 – Hanner awr wedi un (Une demi-heure après une heure)
– 1:45 – Chwarter i ddau (Un quart d’heure avant deux heures)
Il est également utile de connaître les termes suivants :
– « wedi » signifie « après »
– « i » signifie « avant »
Heures de l’après-midi et du soir
Pour préciser si l’heure est du matin ou de l’après-midi/soirée, on utilise « y bore » (le matin) ou « y prynhawn »/« y nos » (l’après-midi/soirée). Par exemple :
– 9:00 AM – Naw o’r gloch y bore
– 9:00 PM – Naw o’r gloch y nos
Exprimer les dates en gallois
Maintenant que nous avons vu comment dire l’heure, passons aux dates. Comprendre comment exprimer les dates en gallois est tout aussi important, surtout pour la planification et les événements.
Les jours de la semaine
Voici les jours de la semaine en gallois :
– Lundi – Dydd Llun
– Mardi – Dydd Mawrth
– Mercredi – Dydd Mercher
– Jeudi – Dydd Iau
– Vendredi – Dydd Gwener
– Samedi – Dydd Sadwrn
– Dimanche – Dydd Sul
Les mois de l’année
Il est également crucial de connaître les mois de l’année :
– Janvier – Ionawr
– Février – Chwefror
– Mars – Mawrth
– Avril – Ebrill
– Mai – Mai
– Juin – Mehefin
– Juillet – Gorffennaf
– Août – Awst
– Septembre – Medi
– Octobre – Hydref
– Novembre – Tachwedd
– Décembre – Rhagfyr
Les nombres ordinaux
Les nombres ordinaux sont utilisés pour indiquer les dates. Voici comment dire les premiers jours du mois :
– 1er – Y cyntaf
– 2e – Yr ail
– 3e – Y trydydd
– 4e – Y pedwerydd
– 5e – Y pumed
Et ainsi de suite, en ajoutant « y » devant le nombre cardinal. Par exemple, le 21e est « y unfed ar hugain ».
Formater une date complète
Pour formater une date complète, on suit généralement l’ordre suivant : jour de la semaine, jour du mois, mois, et année. Par exemple :
– Lundi 1er janvier 2023 – Dydd Llun y cyntaf o Ionawr dau fil dau ddeg tri
Les saisons et les années
Il peut être utile de connaître les saisons en gallois :
– Printemps – Y gwanwyn
– Été – Yr haf
– Automne – Y hydref
– Hiver – Y gaeaf
Pour dire une année, on utilise les nombres cardinaux. Par exemple :
– 2023 – Dau fil dau ddeg tri
Expressions courantes
Voici quelques expressions courantes en relation avec le temps et les dates :
– Quelle heure est-il ? – Faint o’r gloch ydy hi?
– Aujourd’hui – Heddiw
– Demain – Yfory
– Hier – Ddoe
– La semaine prochaine – Yr wythnos nesaf
– Le mois dernier – Y mis diwethaf
Exemples pratiques
Pour vous aider à mieux comprendre comment utiliser ces termes, voici quelques exemples pratiques :
– Rendez-vous à 3:30 PM le mercredi 15 juin 2023. – Cyfarfod am dri o’r gloch y prynhawn ar ddydd Mercher y pymthegfed o Fehefin dau fil dau ddeg tri.
– Mon anniversaire est le 4 août. – Mae fy mhen-blwydd ar y pedwerydd o Awst.
– Nous partirons en vacances le vendredi prochain. – Byddwn yn gadael ar ein gwyliau ddydd Gwener nesaf.
En maîtrisant ces expressions et ces formats, vous serez bien équipé pour comprendre et utiliser l’heure et les dates en gallois. N’oubliez pas que la pratique est essentielle pour l’apprentissage des langues. Essayez d’incorporer ces termes dans vos conversations quotidiennes et vos exercices d’écriture pour renforcer votre compréhension et votre fluidité.
Le gallois, comme toute langue, demande de la patience et de la pratique. En vous familiarisant avec ces bases, vous faites un grand pas vers la maîtrise de la langue. Bonne chance dans votre apprentissage du gallois !
