La langue galloise, avec ses sonorités mélodieuses et ses structures grammaticales uniques, est une langue celtique parlée principalement au Pays de Galles. Apprendre le gallois peut sembler intimidant au début, mais comprendre et utiliser les adverbes courants peut grandement faciliter votre maîtrise de la langue. Les adverbes jouent un rôle crucial dans la modification des verbes, des adjectifs ou même d’autres adverbes, ajoutant des nuances et des précisions aux phrases. Dans cet article, nous allons explorer certains des adverbes gallois les plus courants et leurs utilisations.
Les adverbes de temps
Les adverbes de temps sont essentiels pour indiquer quand une action se produit. Voici quelques-uns des adverbes de temps les plus courants en gallois :
Heddiw (aujourd’hui) :
– Mae hi’n braf heddiw. (Il fait beau aujourd’hui.)
Ddoe (hier) :
– Aethon ni i’r sinema ddoe. (Nous sommes allés au cinéma hier.)
Yfory (demain) :
– Byddaf yn gweithio yfory. (Je travaillerai demain.)
Ar hyn o bryd (en ce moment) :
– Rwy’n darllen llyfr ar hyn o bryd. (Je suis en train de lire un livre en ce moment.)
Bob amser (toujours) :
– Mae hi bob amser yn hapus. (Elle est toujours heureuse.)
Weithiau (parfois) :
– Rwy’n bwyta siocled weithiau. (Je mange du chocolat parfois.)
Les adverbes de lieu
Les adverbes de lieu indiquent où une action se produit. Voici quelques exemples courants :
Yma (ici) :
– Eisteddwch yma. (Asseyez-vous ici.)
Yno (là) :
– Roedd hi’n aros yno. (Elle attendait là.)
Draw (là-bas) :
– Edrychwch draw. (Regardez là-bas.)
Gartref (à la maison) :
– Aeth hi gartref. (Elle est allée à la maison.)
Agos (près) :
– Mae’r siop agos. (Le magasin est près.)
Pell (loin) :
– Mae fy ffrind yn byw’n bell. (Mon ami vit loin.)
Les adverbes de manière
Les adverbes de manière décrivent comment une action est réalisée. Voici quelques adverbes de manière courants en gallois :
Yn araf (lentement) :
– Cerddodd hi’n araf. (Elle marchait lentement.)
Yn gyflym (rapidement) :
– Rhedodd e’n gyflym. (Il a couru rapidement.)
Yn dawel (silencieusement) :
– Aethon nhw allan yn dawel. (Ils sont sortis silencieusement.)
Yn ofalus (prudemment) :
– Gyrrodd hi’n ofalus. (Elle a conduit prudemment.)
Yn gryf (fort) :
– Siaradodd e’n gryf. (Il a parlé fort.)
Yn aml (souvent) :
– Rydyn ni’n mynd i’r parc yn aml. (Nous allons souvent au parc.)
Les adverbes de fréquence
Les adverbes de fréquence indiquent à quelle fréquence une action se produit. Voici quelques exemples en gallois :
Bob dydd (chaque jour) :
– Rwy’n ymarfer bob dydd. (Je m’entraîne chaque jour.)
Yn aml (souvent) :
– Rydyn ni’n ymweld â nhw yn aml. (Nous leur rendons souvent visite.)
Weithiau (parfois) :
– Rwy’n gweld fy ffrindiau weithiau. (Je vois mes amis parfois.)
Byth (jamais) :
– Dydw i byth yn bwyta caws. (Je ne mange jamais de fromage.)
Pob tro (chaque fois) :
– Mae hi’n dod â anrheg pob tro. (Elle apporte un cadeau chaque fois.)
Yn anaml (rarement) :
– Rwy’n mynd i’r sinema yn anaml. (Je vais rarement au cinéma.)
Les adverbes de quantité
Les adverbes de quantité décrivent la quantité ou l’intensité d’une action ou d’une qualité. Voici quelques adverbes courants en gallois :
Llawer (beaucoup) :
– Mae hi’n gweithio llawer. (Elle travaille beaucoup.)
Ychydig (un peu) :
– Rwy’n bwyta ychydig o ffrwythau. (Je mange un peu de fruits.)
Dim (pas du tout) :
– Dydw i ddim yn hoffi coffi. (Je n’aime pas du tout le café.)
Rhy (trop) :
– Mae’r ci’n rhy fawr. (Le chien est trop grand.)
Gormod (trop, excessivement) :
– Rydyn ni wedi bwyta gormod. (Nous avons trop mangé.)
Digon (assez, suffisamment) :
– Mae hi wedi cael digon o amser. (Elle a eu assez de temps.)
Les adverbes de doute et de certitude
Les adverbes de doute et de certitude expriment le degré de certitude ou d’incertitude concernant une action ou un fait. Voici quelques exemples en gallois :
Mae’n siŵr (certainement) :
– Bydd hi’n dod, mae’n siŵr. (Elle viendra, c’est certain.)
Falle (peut-être) :
– Falle y bydd hi’n bwrw glaw. (Peut-être qu’il pleuvra.)
Yn sicr (sûrement) :
– Byddwn ni yno yn sicr. (Nous y serons sûrement.)
Amheus (douteusement) :
– Edrychodd e amheus. (Il a regardé d’un air dubitatif.)
Dim ond (seulement) :
– Rwy’n mynd i’r parti dim ond os bydd hi yno. (Je vais à la fête seulement si elle est là.)
O bosibl (possiblement) :
– O bosibl, byddan nhw’n cyrraedd yn hwyr. (Possiblement, ils arriveront en retard.)
Les adverbes de négation
Les adverbes de négation sont utilisés pour nier une action ou un fait. Voici quelques adverbes de négation courants en gallois :
Dim (pas) :
– Dydw i ddim yn hoffi pys. (Je n’aime pas les pois.)
Byth (jamais) :
– Dydw i byth yn bwyta pys. (Je ne mange jamais de pois.)
Ni (ne…pas) :
– Ni welais i hi. (Je ne l’ai pas vue.)
Na (ni, ne…pas) :
– Na fyddwn yn mynd. (Nous n’irons pas.)
Utilisation des adverbes en gallois
La position des adverbes en gallois peut varier en fonction de l’accentuation et de l’emphase que l’on souhaite mettre sur l’action ou l’adjectif qu’ils modifient. Voici quelques conseils pour utiliser les adverbes en gallois :
1. **Après le verbe** : Dans de nombreux cas, les adverbes en gallois suivent le verbe qu’ils modifient.
– Mae hi’n rhedeg yn gyflym. (Elle court rapidement.)
2. **Avant l’adjectif ou l’adverbe** : Lorsqu’un adverbe modifie un adjectif ou un autre adverbe, il le précède généralement.
– Mae’n oer iawn heddiw. (Il fait très froid aujourd’hui.)
3. **Début de la phrase** : Certains adverbes peuvent être placés au début de la phrase pour mettre l’accent sur l’adverbe lui-même.
– Weithiau, rwy’n cerdded i’r gwaith. (Parfois, je marche jusqu’au travail.)
4. **Entre le sujet et le verbe** : Pour mettre en emphase un adverbe de fréquence ou de manière, il peut être placé entre le sujet et le verbe.
– Mae hi bob amser yn hapus. (Elle est toujours heureuse.)
Conclusion
Maîtriser les adverbes courants en gallois est une étape cruciale pour améliorer votre compréhension et votre expression dans cette langue. Les adverbes ajoutent des détails importants et des nuances à vos phrases, rendant votre discours plus précis et plus fluide. En vous familiarisant avec ces adverbes et en pratiquant leur utilisation, vous serez mieux équipé pour communiquer efficacement en gallois. N’oubliez pas que la pratique régulière et l’immersion dans la langue sont les clés du succès dans l’apprentissage de toute nouvelle langue. Bonne chance et bon apprentissage !
