Comprendre les pronoms dans une nouvelle langue peut souvent s’avérer être un défi de taille. Le gallois, avec sa structure unique et ses particularités linguistiques, ne fait pas exception. Dans cet article, nous explorerons les pronoms gallois, en nous concentrant sur les pronoms personnels, possessifs et réflexifs. Ces éléments fondamentaux de la grammaire galloise aideront les apprenants à améliorer leur compréhension et leur utilisation de la langue.
Les pronoms personnels
Les pronoms personnels en gallois, tout comme en français, remplacent les noms et sont essentiels pour former des phrases claires et concises. Ils varient en fonction de la personne (première, deuxième, troisième), du nombre (singulier ou pluriel) et parfois du genre.
Les pronoms personnels sujets
Les pronoms personnels sujets sont utilisés comme le sujet d’une phrase. Voici la liste des pronoms personnels sujets en gallois :
– Je : fi (ou i)
– Tu : ti (ou di)
– Il/Elle : e/hi (ou fe/fo pour il, et hi pour elle)
– Nous : ni
– Vous : chi
– Ils/Elles : nhw
Par exemple :
– Je suis heureux : Rydw i’n hapus.
– Tu es content : Rwyt ti’n hapus.
– Il est fatigué : Mae e’n flinedig.
– Nous sommes ensemble : Rydyn ni gyda’n gilydd.
– Vous êtes prêts : Rydych chi’n barod.
– Ils sont partis : Maen nhw wedi mynd.
Les pronoms personnels objets
Les pronoms personnels objets remplacent le complément d’objet direct ou indirect dans une phrase. Voici la liste des pronoms personnels objets en gallois :
– Me : fi
– Te : ti
– Le/la/lui : ef/hi
– Nous : ni
– Vous : chi
– Les/leur : nhw
Par exemple :
– Il me voit : Mae e’n fy ngweld i.
– Elle te connaît : Mae hi’n dy nabod di.
– Nous l’aimons : Rydyn ni’n ei garu ef/hi.
– Vous nous écoutez : Rydych chi’n ein gwrando ni.
– Ils vous suivent : Maen nhw’n eich dilyn chi.
– Je les aide : Rydw i’n eu helpu nhw.
Les pronoms possessifs
Les pronoms possessifs en gallois indiquent la possession et varient également selon la personne et le nombre. Ils sont placés avant le nom qu’ils qualifient.
Les pronoms possessifs attributifs
Les pronoms possessifs attributifs sont utilisés avant un nom pour indiquer la possession. Voici la liste des pronoms possessifs attributifs en gallois :
– Mon/ma/mes : fy
– Ton/ta/tes : dy
– Son/sa/ses : ei (masculin)/ei (féminin)
– Notre/nos : ein
– Votre/vos : eich
– Leur/leurs : eu
Par exemple :
– Ma maison : Fy nhy.
– Ta voiture : Dy gar.
– Son livre (à lui) : Ei lyfr ef.
– Son livre (à elle) : Ei llyfr hi.
– Notre école : Ein hysgol.
– Votre chat : Eich cath.
– Leur chien : Eu ci.
Les pronoms possessifs prédicatifs
Les pronoms possessifs prédicatifs sont utilisés pour remplacer un nom précédé d’un adjectif possessif, pour éviter la répétition. Voici la liste des pronoms possessifs prédicatifs en gallois :
– Le mien/la mienne/les miens/les miennes : fy un i
– Le tien/la tienne/les tiens/les tiennes : dy un di
– Le sien/la sienne/les siens/les siennes : ei un ef/ei un hi
– Le nôtre/la nôtre/les nôtres : ein un ni
– Le vôtre/la vôtre/les vôtres : eich un chi
– Le leur/la leur/les leurs : eu un nhw
Par exemple :
– Cette maison est la mienne : Mae’r tŷ hwn yn fy un i.
– Ces livres sont les tiens : Mae’r llyfrau hyn yn dy un di.
– Ce chat est le sien (à elle) : Mae’r gath hon yn ei un hi.
– Cette école est la nôtre : Mae’r ysgol hon yn ein un ni.
– Cette voiture est la vôtre : Mae’r car hwn yn eich un chi.
– Ces chiens sont les leurs : Mae’r cŵn hyn yn eu un nhw.
Les pronoms réfléchis
Les pronoms réfléchis en gallois se réfèrent au sujet de la phrase et sont utilisés pour indiquer que l’action du verbe est effectuée par le sujet sur lui-même. Ils sont souvent utilisés pour insister sur le fait que le sujet agit sur lui-même.
Les pronoms réfléchis
Voici la liste des pronoms réfléchis en gallois :
– Moi-même : fy hun
– Toi-même : dy hun
– Lui-même/elle-même : ei hun
– Nous-mêmes : ein hunain
– Vous-mêmes : eich hunain
– Eux-mêmes/elles-mêmes : eu hunain
Par exemple :
– Je me lave : Rwy’n fy hun.
– Tu te regardes : Rwyt ti’n dy hun.
– Il se parle : Mae e’n siarad â’i hun.
– Elle se prépare : Mae hi’n paratoi ei hun.
– Nous nous amusons : Rydym ni’n ein hunain.
– Vous vous voyez : Rydych chi’n eich hunain.
– Ils se connaissent : Maen nhw’n eu hunain.
Utilisation des pronoms réfléchis
Les pronoms réfléchis en gallois peuvent également être utilisés pour insister sur le fait que l’action est réalisée par le sujet sans l’aide de personne d’autre. Par exemple :
– Il l’a fait lui-même : Mae e wedi gwneud hynny ei hun.
– Elle a cuisiné elle-même : Mae hi wedi coginio ei hun.
– Nous avons résolu le problème nous-mêmes : Rydym ni wedi datrys y broblem ein hunain.
Conclusion
Comprendre les pronoms gallois, qu’ils soient personnels, possessifs ou réfléchis, est essentiel pour maîtriser la langue et communiquer efficacement. En pratiquant régulièrement leur utilisation dans des phrases et des contextes variés, les apprenants pourront renforcer leur confiance et leur fluidité en gallois. N’oubliez pas que chaque pronom a sa propre place et fonction dans la phrase, et en les utilisant correctement, vous pourrez exprimer des idées de manière claire et précise. Bonne chance dans votre apprentissage du gallois !
