Apprendre une nouvelle langue peut parfois sembler être un défi de taille, surtout lorsqu’il s’agit de maîtriser les prépositions. Les prépositions sont des mots essentiels qui relient les phrases et donnent du sens aux relations spatiales, temporelles et abstraites entre les éléments d’une phrase. Dans cet article, nous allons explorer les prépositions galloises les plus courantes et comprendre comment les utiliser correctement dans diverses situations.
Les Prépositions de Lieu
Les prépositions de lieu sont cruciales pour indiquer où se trouve quelque chose ou quelqu’un. Voici quelques-unes des prépositions galloises de lieu les plus courantes :
Ar (Sur)
La préposition « ar » est utilisée pour indiquer qu’une chose est sur une autre. Par exemple :
– Mae’r llyfr ar y bwrdd. (Le livre est sur la table.)
O dan (Sous)
« O dan » est utilisée pour indiquer qu’une chose est sous une autre. Par exemple :
– Mae’r gath o dan y gadair. (Le chat est sous la chaise.)
Yn (Dans)
« Yn » est utilisée pour indiquer qu’une chose est à l’intérieur d’une autre. Par exemple :
– Mae’r plant yn yr ysgol. (Les enfants sont à l’école.)
Ger (Près de)
« Ger » est utilisée pour indiquer la proximité. Par exemple :
– Mae’r siop ger y parc. (Le magasin est près du parc.)
Y tu allan i (À l’extérieur de)
« Y tu allan i » est utilisée pour indiquer quelque chose qui est à l’extérieur d’un endroit. Par exemple :
– Mae’r ci y tu allan i’r tŷ. (Le chien est à l’extérieur de la maison.)
Les Prépositions de Temps
Les prépositions de temps sont utilisées pour indiquer quand un événement se produit. Voici quelques exemples :
Am (À)
« Am » est souvent utilisée pour indiquer une heure précise. Par exemple :
– Mae’r ffilm yn dechrau am saith o’r gloch. (Le film commence à sept heures.)
Ar (Le)
« Ar » est utilisée pour indiquer un jour spécifique. Par exemple :
– Byddaf yn dychwelyd ar ddydd Llun. (Je reviendrai lundi.)
Cyn (Avant)
« Cyn » est utilisée pour indiquer quelque chose qui se produit avant un autre événement. Par exemple :
– Rhaid i ni orffen cyn tri o’r gloch. (Nous devons finir avant trois heures.)
Ar ôl (Après)
« Ar ôl » est utilisée pour indiquer quelque chose qui se produit après un autre événement. Par exemple :
– Byddwn yn mynd am dro ar ôl y cinio. (Nous irons nous promener après le déjeuner.)
Hyd (Jusqu’à)
« Hyd » est utilisée pour indiquer une période de temps jusqu’à un certain point. Par exemple :
– Byddaf yn aros yma hyd nes y byddwch yn cyrraedd. (Je resterai ici jusqu’à ce que vous arriviez.)
Les Prépositions de Direction
Les prépositions de direction indiquent le chemin ou la direction dans laquelle quelque chose se déplace. Voici quelques-unes des plus courantes :
At (Vers)
« At » est utilisée pour indiquer un mouvement vers un endroit ou une personne. Par exemple :
– Rhedodd y plentyn at ei fam. (L’enfant a couru vers sa mère.)
I (À)
« I » est utilisée pour indiquer la destination finale d’un mouvement. Par exemple :
– Aethom i’r dref. (Nous sommes allés en ville.)
Oddi wrth (De la part de)
« Oddi wrth » est utilisée pour indiquer la provenance d’un objet ou d’une personne. Par exemple :
– Derbyniais lythyr oddi wrth fy ffrind. (J’ai reçu une lettre de mon ami.)
Trwy (À travers)
« Trwy » est utilisée pour indiquer le passage à travers quelque chose. Par exemple :
– Cerddodd trwy’r coed. (Il a marché à travers les bois.)
O (De)
« O » est utilisée pour indiquer l’origine ou le point de départ. Par exemple :
– Daeth o’r ysgol. (Il est venu de l’école.)
Les Prépositions Abstraites
Certaines prépositions galloises sont utilisées pour exprimer des relations plus abstraites, telles que des états ou des conditions. Voici quelques exemples :
Gyda (Avec)
« Gyda » est utilisée pour indiquer l’accompagnement ou la possession. Par exemple :
– Mae hi’n byw gyda’i rhieni. (Elle vit avec ses parents.)
Heb (Sans)
« Heb » est utilisée pour indiquer l’absence de quelque chose. Par exemple :
– Aeth heb ei siaced. (Il est parti sans sa veste.)
Am (À propos de)
« Am » est également utilisée pour indiquer le sujet de quelque chose. Par exemple :
– Siaradodd am ei thaith. (Il a parlé de son voyage.)
Er mwyn (Pour)
« Er mwyn » est utilisée pour indiquer la raison ou le but d’une action. Par exemple :
– Gwnaeth hyn er mwyn ei ffrindiau. (Il a fait cela pour ses amis.)
Les Prépositions Complexes
Il existe également des prépositions complexes en gallois qui sont formées en combinant plusieurs mots. Voici quelques exemples et leur utilisation :
Yn ôl (Selon)
« Yn ôl » est utilisée pour indiquer une source ou une référence. Par exemple :
– Yn ôl y llyfr, mae hyn yn gywir. (Selon le livre, c’est correct.)
O ran (En ce qui concerne)
« O ran » est utilisée pour parler d’un aspect spécifique de quelque chose. Par exemple :
– O ran y prosiect, mae popeth yn barod. (En ce qui concerne le projet, tout est prêt.)
Er gwaethaf (Malgré)
« Er gwaethaf » est utilisée pour indiquer une opposition ou une contradiction. Par exemple :
– Er gwaethaf y tywydd, aethom allan. (Malgré le temps, nous sommes sortis.)
Oherwydd (À cause de)
« Oherwydd » est utilisée pour indiquer la cause ou la raison de quelque chose. Par exemple :
– Oherwydd y traffig, roeddem yn hwyr. (À cause du trafic, nous étions en retard.)
Exemples Pratiques et Exercices
Maintenant que nous avons passé en revue les prépositions galloises les plus courantes, il est temps de les mettre en pratique. Voici quelques phrases à compléter avec les prépositions appropriées :
1. Mae’r cath ____ y soffa. (Sur)
2. Byddaf yn gweithio ____ dydd Gwener. (Le)
3. Cerddodd ____ y goedwig. (À travers)
4. Aeth ____ ei ffrindiau. (Avec)
5. Rhedodd y plentyn ____ y parc. (Vers)
Réponses :
1. ar
2. ar
3. trwy
4. gyda
5. at
Pour renforcer votre compréhension, essayez de créer vos propres phrases en utilisant ces prépositions. Par exemple, décrivez votre routine quotidienne, un événement passé ou une histoire fictive en utilisant autant de prépositions que possible.
Conclusion
Les prépositions jouent un rôle essentiel dans la structuration des phrases et la communication précise de l’information. En comprenant et en pratiquant les prépositions galloises courantes, vous pouvez améliorer considérablement votre compétence en langue galloise. N’oubliez pas que la pratique régulière et l’immersion dans la langue sont les clés pour maîtriser ces éléments grammaticaux. Bonne chance dans votre apprentissage et n’hésitez pas à poser des questions ou à demander de l’aide si vous en avez besoin.
