Le gallois, langue celtique principalement parlée au Pays de Galles, est riche en histoire et en culture. Pour les francophones désireux de s’immerger dans cette langue unique, comprendre les termes et expressions relatifs aux conditions de transport et de voyage peut s’avérer particulièrement utile. Que vous soyez un touriste explorant les paysages pittoresques du Pays de Galles ou un apprenant de la langue, cet article vous fournira une base solide pour naviguer dans des situations de voyage en gallois.
Les transports en commun
Les transports en commun sont une partie essentielle de la vie quotidienne au Pays de Galles. Voici quelques termes et expressions clés pour vous aider à vous déplacer.
Le bus
Le bus est un moyen de transport populaire dans les zones urbaines et rurales. Voici quelques termes utiles :
– **Bws** (bus) : Le mot gallois pour bus.
– **Safle bws** (arrêt de bus) : Un arrêt de bus.
– **Tocyn bws** (billet de bus) : Un billet de bus.
– **Amserlen bws** (horaire de bus) : Les horaires des bus.
– **Teithwyr** (passagers) : Les passagers du bus.
Exemple de phrase : « Ble mae’r safle bws agosaf? » signifie « Où est l’arrêt de bus le plus proche ? »
Le train
Le train est un autre moyen de transport courant, surtout pour les trajets plus longs. Voici les termes à connaître :
– **Trên** (train) : Le mot gallois pour train.
– **Gorsaf dren** (gare) : Une gare.
– **Tocyn trên** (billet de train) : Un billet de train.
– **Platfform** (quai) : Le quai de la gare.
– **Taith** (voyage) : Un voyage ou un trajet.
Exemple de phrase : « Oes trên i Gaerdydd heddiw? » signifie « Y a-t-il un train pour Cardiff aujourd’hui ? »
Le taxi
Les taxis sont très utiles, surtout lorsque vous avez beaucoup de bagages ou que vous êtes pressé. Voici les mots et expressions à connaître :
– **Tacsi** (taxi) : Le mot gallois pour taxi.
– **Gyrwr tacsi** (chauffeur de taxi) : Le chauffeur de taxi.
– **Archebu tacsi** (réserver un taxi) : Réserver un taxi.
– **Ffi tacsi** (tarif de taxi) : Le tarif d’une course en taxi.
– **Yrrwr** (conducteur) : Un conducteur.
Exemple de phrase : « Hoffwn i archebu tacsi » signifie « Je voudrais réserver un taxi ».
Voyager en voiture
Voyager en voiture au Pays de Galles peut être une expérience enrichissante, surtout pour explorer les zones rurales. Voici les termes essentiels pour vous aider :
– **Car** (voiture) : Le mot gallois pour voiture.
– **Gyrru** (conduire) : Conduire.
– **Gorsaf betrol** (station-service) : Une station-service.
– **Ffordd** (route) : Une route.
– **Lôn fawr** (autoroute) : Une autoroute.
Exemple de phrase : « Mae fy nghar wedi torri i lawr » signifie « Ma voiture est en panne ».
Les panneaux de signalisation
Comprendre les panneaux de signalisation est crucial pour conduire en toute sécurité. Voici quelques termes :
– **Arwyddion ffordd** (panneaux de signalisation) : Les panneaux de signalisation.
– **Araf** (ralentir) : Ralentir.
– **Stop** (arrêt) : Arrêter.
– **Un ffordd** (sens unique) : Sens unique.
– **Dim parcio** (stationnement interdit) : Stationnement interdit.
Exemple de phrase : « Mae arwyddion ffordd yn hanfodol » signifie « Les panneaux de signalisation sont essentiels ».
À l’aéroport
Les aéroports peuvent être des lieux stressants, surtout si vous ne comprenez pas la langue. Voici des termes pour vous aider à naviguer dans un aéroport gallois :
– **Maes awyr** (aéroport) : Un aéroport.
– **Hedfan** (vol) : Un vol.
– **Cofrestru** (enregistrement) : L’enregistrement.
– **Bwrdd hedfan** (carte d’embarquement) : Une carte d’embarquement.
– **Pasbort** (passeport) : Un passeport.
Exemple de phrase : « Ble mae’r cofrestru ar gyfer fy hedfan? » signifie « Où est l’enregistrement pour mon vol ? »
Les contrôles de sécurité
Les contrôles de sécurité sont une étape incontournable à l’aéroport. Voici quelques termes importants :
– **Diogelwch** (sécurité) : La sécurité.
– **Gwiriad** (contrôle) : Un contrôle.
– **Bagiau** (bagages) : Les bagages.
– **Camerâu diogelwch** (caméras de sécurité) : Les caméras de sécurité.
– **Ardal aros** (zone d’attente) : La zone d’attente.
Exemple de phrase : « Mae’n rhaid i chi fynd trwy’r gwiriad diogelwch » signifie « Vous devez passer par le contrôle de sécurité ».
Expressions utiles pour les voyageurs
Lorsque vous voyagez, il est toujours bon de connaître quelques phrases de base. Voici une sélection d’expressions utiles :
– **Ble mae’r toiledau?** (Où sont les toilettes ?) : Une question essentielle.
– **Faint mae’n gostio?** (Combien ça coûte ?) : Pour demander le prix de quelque chose.
– **Alla i gael map?** (Puis-je avoir une carte ?) : Pour demander une carte.
– **Dwi ar goll** (Je suis perdu) : Pour indiquer que vous êtes perdu.
– **Helpwch fi os gwelwch yn dda** (Aidez-moi s’il vous plaît) : Pour demander de l’aide.
Exemple de phrase : « Alla i gael map? » signifie « Puis-je avoir une carte ? »
Réservation d’hébergement
Trouver un endroit où séjourner est une partie essentielle de tout voyage. Voici quelques termes et expressions pour vous aider à réserver un hébergement :
– **Gwesty** (hôtel) : Un hôtel.
– **Ystafell** (chambre) : Une chambre.
– **Archebu** (réserver) : Réserver.
– **Pris** (prix) : Le prix.
– **Brecwast** (petit déjeuner) : Le petit déjeuner.
Exemple de phrase : « Hoffwn i archebu ystafell am ddwy noson » signifie « Je voudrais réserver une chambre pour deux nuits ».
Types d’hébergement
Il existe différents types d’hébergement au Pays de Galles. Voici quelques termes pour vous aider à choisir :
– **Hostel** (auberge de jeunesse) : Une auberge de jeunesse.
– **Gwely a brecwast** (bed and breakfast) : Un bed and breakfast.
– **Cartref gwyliau** (maison de vacances) : Une maison de vacances.
– **Carafan** (caravane) : Une caravane.
– **Pabell** (tente) : Une tente.
Exemple de phrase : « Rydw i’n aros mewn hostel » signifie « Je séjourne dans une auberge de jeunesse ».
Les services et commodités
Les services et commodités sont importants pour un séjour confortable. Voici quelques termes pour vous aider à demander ce dont vous avez besoin :
– **Wi-Fi** (Wi-Fi) : Le Wi-Fi.
– **Cawod** (douche) : Une douche.
– **Tiwb teledu** (télévision) : Une télévision.
– **Gweinyddiaeth** (réception) : La réception.
– **Gwasanaeth ystafell** (service de chambre) : Le service de chambre.
Exemple de phrase : « Oes Wi-Fi am ddim yma? » signifie « Y a-t-il du Wi-Fi gratuit ici ? »
Explorer le Pays de Galles
Le Pays de Galles est une destination magnifique avec beaucoup à voir et à faire. Voici quelques termes pour vous aider à explorer :
– **Traeth** (plage) : Une plage.
– **Mynydd** (montagne) : Une montagne.
– **Parc** (parc) : Un parc.
– **Amgueddfa** (musée) : Un musée.
– **Castell** (château) : Un château.
Exemple de phrase : « Ble mae’r parc agosaf? » signifie « Où est le parc le plus proche ? »
Activités de plein air
Le Pays de Galles offre de nombreuses activités de plein air. Voici quelques termes pour vous aider à en profiter :
– **Cerdded** (marcher) : Marcher.
– **Beicio** (faire du vélo) : Faire du vélo.
– **Dreigiau dŵr** (sports nautiques) : Les sports nautiques.
– **Gwylio adar** (observation des oiseaux) : L’observation des oiseaux.
– **Pysgota** (pêcher) : Pêcher.
Exemple de phrase : « Hoffwn i fynd i gerdded » signifie « Je voudrais aller marcher ».
Conclusion
Apprendre le gallois peut enrichir votre expérience de voyage au Pays de Galles et vous permettre de mieux comprendre sa culture et son histoire. En maîtrisant ces termes et expressions relatifs aux conditions de transport et de voyage, vous serez bien préparé pour naviguer dans diverses situations. N’hésitez pas à pratiquer ces phrases et à les utiliser lors de vos aventures galloises. Bon voyage et bonne découverte du gallois !
