Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure passionnante, mais cela peut aussi être un défi, surtout lorsque la langue en question est aussi riche et complexe que le gallois. Le gallois, ou « Cymraeg » comme on l’appelle dans sa langue d’origine, est une langue celtique parlée principalement au Pays de Galles. Pour vous aider à démarrer, voici un guide des questions et réponses courantes en gallois, qui vous aidera à naviguer dans des conversations de base et à vous familiariser avec les subtilités de cette langue unique.
Salutations et introductions
Lorsqu’on apprend une nouvelle langue, les salutations sont souvent la première étape. Voici quelques-unes des salutations les plus courantes en gallois.
Bonjour : Bore da
Bonsoir : Noswaith dda
Bonne nuit : Nos da
Comment allez-vous? : Sut ydych chi?
Pour répondre à cette question, vous pouvez utiliser :
Je vais bien, merci : Rydw i’n iawn, diolch
Et vous? : A chi?
Quel est votre nom? : Beth yw eich enw chi?
Pour répondre, vous pouvez dire :
Mon nom est… : Fy enw i yw…
Questions de base et réponses
Une fois les salutations maîtrisées, il est utile de connaître quelques questions de base et leurs réponses. Voici quelques exemples :
D’où venez-vous? : O ble dych chi’n dod?
Réponse possible :
Je viens de France : Dw i’n dod o Ffrainc
Quel âge avez-vous? : Sawl oed ydych chi?
Réponse possible :
J’ai 25 ans : Dw i’n 25 oed
Parlez-vous gallois? : Ydych chi’n siarad Cymraeg?
Réponse possible :
Oui, un peu : Ydw, ychydig
Non, je ne parle pas gallois : Nac ydw, dydw i ddim yn siarad Cymraeg
Questions sur la famille et les amis
Les discussions sur la famille et les amis sont courantes dans toutes les cultures. Voici quelques phrases utiles en gallois :
Avez-vous des frères et sœurs? : Oes gennych chi frodyr a chwiorydd?
Réponse possible :
Oui, j’ai un frère et une sœur : Oes, mae gen i un brawd ac un chwaer
Non, je suis enfant unique : Nac oes, dw i’n unig blentyn
Êtes-vous marié(e)? : Ydych chi’n briod?
Réponse possible :
Oui, je suis marié(e) : Ydw, dw i’n briod
Non, je ne suis pas marié(e) : Nac ydw, dydw i ddim yn briod
Questions sur les passe-temps et les intérêts
Parler de vos passe-temps et intérêts peut être un excellent moyen de se connecter avec les autres. Voici quelques phrases pour vous aider :
Quels sont vos passe-temps? : Beth yw eich hobïau chi?
Réponse possible :
J’aime lire et voyager : Dw i’n hoffi darllen a theithio
Quel est votre sport préféré? : Beth yw eich hoff chwaraeon chi?
Réponse possible :
Mon sport préféré est le football : Fy hoff chwaraeon i yw pêl-droed
Qu’aimez-vous faire pendant votre temps libre? : Beth ydych chi’n hoffi ei wneud yn eich amser hamdden?
Réponse possible :
J’aime écouter de la musique : Dw i’n hoffi gwrando ar gerddoriaeth
Questions sur le travail et les études
Les discussions sur le travail et les études sont également très courantes. Voici quelques questions et réponses possibles :
Que faites-vous dans la vie? : Beth ydych chi’n ei wneud yn eich bywyd?
Réponse possible :
Je suis professeur : Dw i’n athro/athrawes
Où travaillez-vous? : Ble ydych chi’n gweithio?
Réponse possible :
Je travaille dans une école : Dw i’n gweithio mewn ysgol
Qu’étudiez-vous? : Beth ydych chi’n astudio?
Réponse possible :
J’étudie la biologie : Dw i’n astudio bioleg
Questions sur les lieux et les directions
Lorsque vous voyagez, il est utile de savoir comment demander des directions. Voici quelques phrases utiles en gallois :
Où est la gare? : Ble mae’r orsaf?
Réponse possible :
La gare est là-bas : Mae’r orsaf draw fan ‘na
Comment puis-je aller à la plage? : Sut mae modd i mi fynd i’r traeth?
Réponse possible :
Vous devez prendre le bus : Mae’n rhaid i chi gymryd y bws
Où se trouve le restaurant le plus proche? : Ble mae’r bwyty agosaf?
Réponse possible :
Le restaurant le plus proche est à cinq minutes à pied : Mae’r bwyty agosaf bum munud ar droed
Questions sur les achats
Faire du shopping est une activité courante, et connaître quelques phrases en gallois peut être très utile :
Combien cela coûte-t-il? : Faint mae hwn yn ei gostio?
Réponse possible :
Cela coûte dix livres : Mae hyn yn costio deg punt
Avez-vous ceci en taille M? : Oes gennych chi hwn mewn maint M?
Réponse possible :
Oui, nous l’avons en taille M : Oes, mae gennym hwn mewn maint M
Non, nous n’avons pas cette taille : Nac oes, dydyn ni ddim yn cael y maint hwnnw
Puis-je payer par carte? : Alla i dalu gyda cherdyn?
Réponse possible :
Oui, bien sûr : Ydw, wrth gwrs
Questions sur la nourriture et les boissons
Discuter de la nourriture et des boissons est essentiel, surtout si vous êtes en voyage. Voici quelques phrases utiles :
Quel est le plat du jour? : Beth yw pryd y dydd?
Réponse possible :
Le plat du jour est le ragoût gallois : Pryd y dydd yw cawl Cymreig
Pouvez-vous me recommander un bon restaurant? : Allwch chi argymell bwyty da i mi?
Réponse possible :
Oui, je recommande le restaurant « Y Ddraig » : Ydw, dw i’n argymell y bwyty « Y Ddraig »
Qu’est-ce que vous aimeriez boire? : Beth hoffech chi ei yfed?
Réponse possible :
J’aimerais un café, s’il vous plaît : Hoffwn gael coffi, os gwelwch yn dda
Expressions utiles
Pour enrichir encore plus votre vocabulaire, voici quelques expressions courantes en gallois :
Merci beaucoup : Diolch yn fawr
De rien : Croeso
Excusez-moi : Esgusodwch fi
Je ne comprends pas : Dydw i ddim yn deall
Parlez-vous anglais? : Ydych chi’n siarad Saesneg?
Réponse possible :
Oui, je parle anglais : Ydw, dw i’n siarad Saesneg
Non, je ne parle pas anglais : Nac ydw, dydw i ddim yn siarad Saesneg
Conclusion
Apprendre le gallois peut sembler intimidant au début, mais en maîtrisant ces questions et réponses courantes, vous serez bien équipé pour engager des conversations de base et naviguer dans des situations quotidiennes. N’oubliez pas que la pratique régulière est la clé du succès dans l’apprentissage d’une nouvelle langue. Alors, n’ayez pas peur de poser des questions et de faire des erreurs. Chaque interaction est une opportunité d’apprendre et de s’améliorer. Pob lwc! (Bonne chance!)
