Il gallese, una lingua celtica parlata prevalentemente in Galles, è noto per la sua complessità grammaticale e le sue forme verbali uniche. Per chi è abituato a lingue come l’italiano o l’inglese, l’apprendimento del passato in gallese può sembrare una sfida. Tuttavia, con un po’ di pazienza e pratica, è possibile padroneggiare anche queste forme verbali. In questo articolo, esploreremo le forme semplici e composte del passato in gallese, offrendo spiegazioni dettagliate e esempi pratici per aiutarti nel tuo percorso di apprendimento.
Forme semplici del passato
In gallese, le forme semplici del passato sono utilizzate per esprimere azioni completate o eventi che si sono verificati in un momento specifico nel passato. Le due principali forme semplici del passato sono il passato semplice (chiamato anche passato indefinito) e l’imperfetto.
Passato semplice
Il passato semplice in gallese è utilizzato per descrivere azioni che sono state completate in un momento specifico del passato. Ecco come si coniuga il verbo “bod” (essere) al passato semplice:
Forma affermativa:
– Roeddwn i (Io ero)
– Roeddet ti (Tu eri)
– Roedd e/hi (Lui/lei era)
– Roedden ni (Noi eravamo)
– Roeddech chi (Voi eravate)
– Roedden nhw (Loro erano)
Forma negativa:
– Doeddwn i ddim (Io non ero)
– Doeddet ti ddim (Tu non eri)
– Doedd e/hi ddim (Lui/lei non era)
– Doedden ni ddim (Noi non eravamo)
– Doeddech chi ddim (Voi non eravate)
– Doedden nhw ddim (Loro non erano)
Forma interrogativa:
– Oeddwn i? (Io ero?)
– Oeddet ti? (Tu eri?)
– Oedd e/hi? (Lui/lei era?)
– Oedden ni? (Noi eravamo?)
– Oeddech chi? (Voi eravate?)
– Oedden nhw? (Loro erano?)
Ecco un esempio pratico:
– Roedd hi’n braf ddoe. (Era bel tempo ieri.)
– Doedd hi ddim yn braf ddoe. (Non era bel tempo ieri.)
– Oedd hi’n braf ddoe? (Era bel tempo ieri?)
Imperfetto
L’imperfetto in gallese è utilizzato per descrivere azioni o situazioni che erano abituali nel passato o che erano in corso in un momento specifico. Ecco come si coniuga il verbo “bod” (essere) all’imperfetto:
Forma affermativa:
– O’n i (Io ero)
– O’t ti (Tu eri)
– Oedd e/hi (Lui/lei era)
– O’n ni (Noi eravamo)
– O’ch chi (Voi eravate)
– O’n nhw (Loro erano)
Forma negativa:
– Do’n i ddim (Io non ero)
– Do’t ti ddim (Tu non eri)
– Doedd e/hi ddim (Lui/lei non era)
– Do’n ni ddim (Noi non eravamo)
– Do’ch chi ddim (Voi non eravate)
– Do’n nhw ddim (Loro non erano)
Forma interrogativa:
– O’n i? (Io ero?)
– O’t ti? (Tu eri?)
– Oedd e/hi? (Lui/lei era?)
– O’n ni? (Noi eravamo?)
– O’ch chi? (Voi eravate?)
– O’n nhw? (Loro erano?)
Ecco un esempio pratico:
– O’n i’n arfer mynd i’r ysgol bob dydd. (Io andavo a scuola ogni giorno.)
– Do’n i ddim yn arfer mynd i’r ysgol bob dydd. (Io non andavo a scuola ogni giorno.)
– O’t ti’n arfer mynd i’r ysgol bob dydd? (Tu andavi a scuola ogni giorno?)
Forme composte del passato
Le forme composte del passato in gallese sono utilizzate per esprimere azioni che sono state completate prima di un altro punto di riferimento nel passato. Le due principali forme composte del passato sono il passato perfetto e il trapassato prossimo.
Passato perfetto
Il passato perfetto in gallese è utilizzato per descrivere un’azione completata nel passato che ha una rilevanza presente. La costruzione del passato perfetto implica l’uso dell’ausiliare “bod” con il participio passato del verbo principale. Ecco come si forma:
Forma affermativa:
– Rydw i wedi (Io ho)
– Rwyt ti wedi (Tu hai)
– Mae e/hi wedi (Lui/lei ha)
– Rydyn ni wedi (Noi abbiamo)
– Rydych chi wedi (Voi avete)
– Maen nhw wedi (Loro hanno)
Esempio con il verbo “mynd” (andare):
– Rydw i wedi mynd (Io sono andato)
– Rwyt ti wedi mynd (Tu sei andato)
– Mae e wedi mynd (Lui è andato)
– Mae hi wedi mynd (Lei è andata)
– Rydyn ni wedi mynd (Noi siamo andati)
– Rydych chi wedi mynd (Voi siete andati)
– Maen nhw wedi mynd (Loro sono andati)
Ecco un esempio pratico:
– Rydw i wedi gorffen fy ngwaith. (Ho finito il mio lavoro.)
– Dydw i ddim wedi gorffen fy ngwaith. (Non ho finito il mio lavoro.)
– Wyt ti wedi gorffen dy waith? (Hai finito il tuo lavoro?)
Trapassato prossimo
Il trapassato prossimo in gallese è utilizzato per descrivere un’azione che era stata completata prima di un altro evento nel passato. La costruzione del trapassato prossimo implica l’uso dell’ausiliare “bod” al passato con il participio passato del verbo principale. Ecco come si forma:
Forma affermativa:
– Roeddwn i wedi (Io avevo)
– Roeddet ti wedi (Tu avevi)
– Roedd e/hi wedi (Lui/lei aveva)
– Roedden ni wedi (Noi avevamo)
– Roeddech chi wedi (Voi avevate)
– Roedden nhw wedi (Loro avevano)
Esempio con il verbo “mynd” (andare):
– Roeddwn i wedi mynd (Io ero andato)
– Roeddet ti wedi mynd (Tu eri andato)
– Roedd e wedi mynd (Lui era andato)
– Roedd hi wedi mynd (Lei era andata)
– Roedden ni wedi mynd (Noi eravamo andati)
– Roeddech chi wedi mynd (Voi eravate andati)
– Roedden nhw wedi mynd (Loro erano andati)
Ecco un esempio pratico:
– Roeddwn i wedi gorffen fy ngwaith cyn i’r cyfarfod ddechrau. (Avevo finito il mio lavoro prima che la riunione iniziasse.)
– Doeddwn i ddim wedi gorffen fy ngwaith cyn i’r cyfarfod ddechrau. (Non avevo finito il mio lavoro prima che la riunione iniziasse.)
– Oeddet ti wedi gorffen dy waith cyn i’r cyfarfod ddechrau? (Avevi finito il tuo lavoro prima che la riunione iniziasse?)
Conclusione
L’apprendimento del passato in gallese, con le sue forme semplici e composte, può inizialmente sembrare impegnativo, ma con pratica e dedizione, è possibile acquisire una buona padronanza di queste strutture verbali. Ricorda di fare pratica regolarmente e di utilizzare esempi pratici per consolidare la tua comprensione. Speriamo che questo articolo ti abbia fornito una guida chiara e utile per navigare attraverso le complessità del passato in gallese. Buono studio e pob lwc (buona fortuna)!
