Il gallese è una lingua celtica affascinante e ricca di storia, parlata principalmente in Galles, una delle quattro nazioni costituenti del Regno Unito. Imparare il gallese non è solo un’opportunità per entrare in contatto con una cultura antica e vibrante, ma anche per esplorare una grammatica e un vocabolario unici. Due parole gallesi che spesso causano confusione tra i nuovi studenti sono “cyn” e “cynig”. Queste parole, pur essendo simili, hanno significati e usi molto diversi. In questo articolo, esploreremo queste due parole per chiarirne l’uso e aiutare chiunque stia imparando il gallese a usarle correttamente.
Cyn: Prima
La parola “cyn” in gallese si traduce generalmente con “prima” in italiano. È una preposizione che indica una relazione temporale, utilizzata per esprimere che un evento o un’azione avviene prima di un altro evento o azione. Vediamo alcuni esempi per chiarire meglio il concetto.
Esempio 1:
“Cyn y cinio, rhaid i ni orffen y gwaith cartref.”
(Prima di pranzo, dobbiamo finire i compiti.)
In questo esempio, “cyn” viene utilizzato per indicare che l’azione di finire i compiti deve avvenire prima del pranzo.
Esempio 2:
“Cyn i ti fynd, mae gen i rhywbeth i’w ddweud wrthyt ti.”
(Prima che tu vada, ho qualcosa da dirti.)
Qui, “cyn” è usato per segnalare che qualcosa deve essere detto prima che la persona se ne vada.
Uso di “Cyn” con Verbi
Quando “cyn” è seguito da un verbo, si usa spesso la forma congiuntiva del verbo. Questo è simile a come in italiano si userebbe il congiuntivo in frasi del tipo “prima che” seguite da un’azione.
Esempio 3:
“Cyn i fi fynd, rhaid i mi ysgrifennu llythyr.”
(Prima che io vada, devo scrivere una lettera.)
Notate che il verbo “mynd” (andare) è nella forma congiuntiva “i fi fynd” (che io vada).
Cynig: Offerta
Passiamo ora alla parola “cynig”, che significa “offerta”. È un sostantivo e si riferisce a ciò che viene offerto o proposto a qualcuno, sia in un contesto commerciale che in altre situazioni. Questo termine è molto usato in frasi che riguardano offerte speciali, proposte di lavoro, o qualsiasi tipo di proposta.
Esempio 4:
“Mae’r siop yn cynnig cynigion arbennig y penwythnos hwn.”
(Il negozio offre offerte speciali questo fine settimana.)
In questo caso, “cynigion” è il plurale di “cynig” e si riferisce alle varie offerte disponibili.
Esempio 5:
“Derbyniais gynig gwaith newydd.”
(Ho ricevuto una nuova offerta di lavoro.)
Qui, “cynig” si riferisce a un’offerta specifica, in questo caso, di lavoro.
Distinzione tra Cyn e Cynig
Nonostante entrambe le parole contengano la radice “cyn”, i loro usi e significati sono distinti. “Cyn” è una preposizione che indica una priorità temporale, mentre “cynig” è un sostantivo che si riferisce a un’offerta o una proposta. È importante non confondere i due termini per evitare malintesi.
Esempio 6:
“Cyn yr haf, byddwn yn derbyn llawer o gynigion.”
(Prima dell’estate, riceveremo molte offerte.)
In questa frase, entrambe le parole sono usate correttamente. “Cyn” indica il tempo prima dell’estate, mentre “cynigion” si riferisce alle offerte che verranno ricevute.
Conclusione
Imparare le sottili differenze tra parole simili in gallese come “cyn” e “cynig” può sembrare complicato all’inizio, ma con la pratica e l’esposizione continua, diventa molto più semplice. Ricordate che “cyn” è una preposizione che significa “prima” e si usa per indicare una priorità temporale, mentre “cynig” è un sostantivo che significa “offerta”.
La padronanza di questi termini non solo migliorerà la vostra comprensione della lingua gallese, ma vi permetterà anche di comunicare in modo più preciso e naturale. Continuate a praticare e a esplorare nuovi vocaboli e strutture grammaticali, e scoprirete quanto possa essere gratificante imparare questa lingua unica e affascinante.
