Compreender um novo idioma vai muito além do vocabulário e da gramática. Quando aprendemos uma nova língua, mergulhamos também em uma nova cultura, com suas particularidades e especificidades. No caso do galês, uma das áreas que pode causar certa confusão para os falantes de português é a questão das medidas e quantidades. Este artigo visa desmistificar esse aspecto e ajudar você a se sentir mais confortável ao lidar com essas diferenças.
O Sistema de Medidas no País de Gales
O País de Gales, assim como o restante do Reino Unido, usa predominantemente o sistema métrico, mas o sistema imperial ainda é amplamente utilizado em alguns contextos, especialmente para distâncias e alturas. Isso pode ser um pouco confuso para quem está acostumado apenas com o sistema métrico.
Distâncias e Alturas
Embora o sistema métrico seja o sistema oficial, os galeses frequentemente usam o sistema imperial para medir distâncias e alturas. Aqui estão algumas das unidades mais comuns:
– **Milhas (Miles):** 1 milha equivale a aproximadamente 1.609 quilômetros. No País de Gales, as distâncias rodoviárias são frequentemente medidas em milhas.
– **Jardas (Yards):** 1 jarda equivale a aproximadamente 0.914 metros.
– **Pés (Feet):** 1 pé equivale a cerca de 0.3048 metros. É comum usar pés para medir alturas de pessoas.
– **Polegadas (Inches):** 1 polegada equivale a aproximadamente 2.54 centímetros.
Por exemplo, se alguém disser que tem “5 pés e 10 polegadas” de altura, isso significa que a pessoa tem aproximadamente 1.78 metros.
Medidas de Volume
Ao cozinhar ou comprar alimentos, você pode se deparar com diferentes unidades de medida. Aqui estão algumas das mais comuns:
– **Litros (Litres):** Esta é uma unidade métrica e é amplamente usada para medir líquidos.
– **Pints:** 1 pint equivale a cerca de 568 ml. É uma medida comum para bebidas, especialmente cerveja.
– **Galões (Gallons):** 1 galão imperial equivale a cerca de 4.546 litros. É uma medida mais comum para combustíveis.
Medidas de Peso
Para pesos, você encontrará tanto o sistema métrico quanto o imperial:
– **Quilogramas (Kilograms):** Esta é a unidade métrica e é amplamente utilizada.
– **Libras (Pounds):** 1 libra equivale a aproximadamente 0.4536 quilogramas.
– **Pedras (Stones):** 1 pedra equivale a 14 libras, ou cerca de 6.35 quilogramas. É uma medida tradicional para o peso corporal.
Como Usar Essas Medidas no Dia a Dia
Aprender a usar essas medidas pode ser um desafio, mas com prática, você se acostumará. Aqui estão algumas dicas para ajudar:
Pratique com Conversões
Um bom exercício é praticar a conversão entre os sistemas métrico e imperial. Por exemplo, se você sabe que uma receita pede 1 litro de leite, tente converter isso para pints. Isso ajudará você a se sentir mais confortável com as diferentes unidades.
Use Ferramentas Online
Existem várias ferramentas online que podem ajudar com conversões. Sites como Google e aplicativos de conversão de unidades são muito úteis.
Preste Atenção ao Contexto
Prestar atenção ao contexto em que as medidas são usadas pode fornecer pistas sobre qual sistema está sendo usado. Por exemplo, se você estiver em um pub galês, é provável que as bebidas sejam medidas em pints.
Exemplos Práticos
Vamos ver alguns exemplos práticos de como essas medidas são usadas no dia a dia no País de Gales.
Na Estrada
Ao dirigir, você verá sinais de trânsito indicando distâncias em milhas. Por exemplo, um sinal pode indicar que Cardiff está a 10 milhas de distância. Isso significa que Cardiff está a cerca de 16 quilômetros.
Compras no Supermercado
Ao comprar frutas e vegetais, você pode ver os preços listados por quilograma ou por libra. Em um mercado tradicional, você pode ouvir alguém pedindo “uma libra de maçãs”, o que equivale a cerca de 0.45 quilogramas.
Receitas Culinárias
Em uma receita, você pode ver ingredientes medidos tanto em gramas quanto em onças. Por exemplo, uma receita pode pedir 200 gramas de farinha, o que é aproximadamente 7 onças.
Alturas e Pesos
Ao conversar sobre a altura de alguém, é comum usar pés e polegadas. Por exemplo, alguém pode dizer “ele tem 6 pés de altura”, o que significa que a pessoa tem cerca de 1.83 metros. Para pesos, você pode ouvir alguém dizendo que pesa “10 stones”, o que equivale a cerca de 63.5 quilogramas.
Conclusão
Compreender as medidas e quantidades galesas pode parecer complicado no início, mas com prática e familiaridade, torna-se uma segunda natureza. Lembre-se de que a língua é uma porta para a cultura, e compreender essas nuances culturais enriquecerá sua experiência de aprendizado do galês. Aproveite as oportunidades para praticar e, acima de tudo, divirta-se explorando esta fascinante língua e cultura!
